1 00:01:36,820 --> 00:01:38,910 (The Lament of Autumn) 2 00:01:39,270 --> 00:01:41,800 (Episode 2) 3 00:01:58,200 --> 00:01:58,700 Okay, 4 00:01:59,420 --> 00:02:00,420 I'll bet with you. 5 00:02:02,350 --> 00:02:03,480 If you win, 6 00:02:04,190 --> 00:02:05,520 you'll make good money 7 00:02:05,980 --> 00:02:08,440 to cover some good medicine for your mother. 8 00:02:08,520 --> 00:02:09,669 If you lose, 9 00:02:10,680 --> 00:02:12,640 you shall behave and wait for me at home. 10 00:02:12,640 --> 00:02:13,690 I will go meet you. 11 00:02:26,310 --> 00:02:26,970 Changxuan, 12 00:02:28,020 --> 00:02:29,220 why did you let her go? 13 00:02:32,260 --> 00:02:33,790 She's merely a schoolgirl. 14 00:02:34,650 --> 00:02:36,680 Normally speaking, an experience like this 15 00:02:36,680 --> 00:02:38,400 would have scared her stiff. 16 00:02:40,090 --> 00:02:42,490 Yet she actually had the nerve to provoke me 17 00:02:42,870 --> 00:02:44,280 and bargain with me. 18 00:02:46,250 --> 00:02:47,579 Interesting people are 19 00:02:48,120 --> 00:02:49,079 rare to come by. 20 00:03:09,750 --> 00:03:11,010 By the way, Changxuan, 21 00:03:11,060 --> 00:03:12,650 I talked to Master Jin on the phone. 22 00:03:12,650 --> 00:03:13,130 He said 23 00:03:13,590 --> 00:03:14,400 those assassins 24 00:03:14,400 --> 00:03:15,210 probably sneaked in 25 00:03:15,210 --> 00:03:16,370 during our recruitment 26 00:03:16,370 --> 00:03:17,250 a month ago. 27 00:03:18,020 --> 00:03:19,620 We've lost the trail for now. 28 00:03:19,630 --> 00:03:21,829 I'll try to trace the source of the guns. 29 00:03:34,740 --> 00:03:35,410 Mrs. Zhao. 30 00:03:36,470 --> 00:03:38,340 Pingjun, you're finally back. 31 00:03:38,410 --> 00:03:39,460 Go check in on your mom. 32 00:03:39,460 --> 00:03:41,190 She's been coughing all night. 33 00:03:42,020 --> 00:03:42,630 Thank you. 34 00:03:42,630 --> 00:03:43,530 Hurry. 35 00:03:49,480 --> 00:03:51,020 Mother, Mother. 36 00:03:53,150 --> 00:03:53,970 Let me help you up. 37 00:03:53,970 --> 00:03:54,470 Come on. 38 00:04:11,130 --> 00:04:12,840 What kept you out so late? 39 00:04:15,430 --> 00:04:17,740 I went for an interview at Xiangxi Hotel today 40 00:04:17,740 --> 00:04:18,680 and did a trial shift, 41 00:04:18,680 --> 00:04:19,880 so I'm home a bit late. 42 00:04:23,010 --> 00:04:23,740 Pingjun. 43 00:04:27,220 --> 00:04:28,630 It's all my fault. 44 00:04:29,720 --> 00:04:30,500 I'm sorry 45 00:04:31,310 --> 00:04:32,570 for dragging you down. 46 00:04:33,040 --> 00:04:34,040 You haven't had 47 00:04:34,680 --> 00:04:35,830 a single easy day 48 00:04:36,920 --> 00:04:38,930 or enjoyed any happy moments 49 00:04:39,510 --> 00:04:41,040 growing up with me. 50 00:04:42,040 --> 00:04:42,659 Mother, 51 00:04:43,120 --> 00:04:44,650 what are you talking about? 52 00:04:45,120 --> 00:04:47,010 Being able to stay 53 00:04:47,240 --> 00:04:48,480 by your side 54 00:04:48,680 --> 00:04:49,940 is already a blessing. 55 00:04:50,300 --> 00:04:51,300 It takes several lifetimes 56 00:04:51,300 --> 00:04:52,500 of merit to earn this. 57 00:05:01,320 --> 00:05:04,360 (Yuchun Theater) 58 00:05:24,360 --> 00:05:25,620 Fifth Young Master Yu. 59 00:05:26,270 --> 00:05:26,750 Miss, 60 00:05:26,830 --> 00:05:28,490 Fifth Young Master Yu is here. 61 00:05:34,270 --> 00:05:34,690 Keep 62 00:05:34,690 --> 00:05:36,460 this dried tangerine peel for your lady. 63 00:05:36,460 --> 00:05:37,540 Taking some every day 64 00:05:37,540 --> 00:05:38,800 is good for her throat. 65 00:05:39,750 --> 00:05:42,750 Dried tangerine peel is said to be as pricey as gold. 66 00:05:43,159 --> 00:05:43,770 Miss, 67 00:05:43,770 --> 00:05:44,330 Fifth Young Master Yu 68 00:05:44,330 --> 00:05:45,360 brought you such a precious gift. 69 00:05:45,360 --> 00:05:46,930 He really cares about you. 70 00:05:50,750 --> 00:05:51,570 A woman's heart 71 00:05:51,570 --> 00:05:53,010 is harder than a bullet. 72 00:05:54,920 --> 00:05:56,320 Are you not worried about 73 00:05:57,060 --> 00:05:59,060 yesterday's assassination at all? 74 00:06:01,370 --> 00:06:03,890 Given your capabilities, Fifth Young Master Yu, 75 00:06:03,890 --> 00:06:05,350 you would be fine for sure. 76 00:06:19,070 --> 00:06:20,930 Did you find out who was behind it? 77 00:06:21,270 --> 00:06:21,750 People 78 00:06:21,750 --> 00:06:23,680 who want to kill me abound in Nanhuai, 79 00:06:23,680 --> 00:06:25,040 but few have the guts 80 00:06:25,040 --> 00:06:25,880 to make a move 81 00:06:26,810 --> 00:06:27,810 at Xiangxi Hotel. 82 00:06:28,250 --> 00:06:30,120 When I went to the event yesterday, 83 00:06:30,120 --> 00:06:31,130 I heard them say 84 00:06:32,100 --> 00:06:34,620 someone was interested in the land in Changping Mountain 85 00:06:34,620 --> 00:06:36,550 and was determined to purchase it. 86 00:06:38,420 --> 00:06:40,020 What did you sing yesterday? 87 00:06:41,360 --> 00:06:43,290 "The Phoenix Hairpin," of course. 88 00:06:47,010 --> 00:06:48,740 You still haven't gotten tired 89 00:06:49,860 --> 00:06:51,720 of singing it after so many years? 90 00:06:55,870 --> 00:06:56,680 Ziyi, 91 00:06:56,770 --> 00:06:57,500 Fifth Young Master Yu 92 00:06:57,500 --> 00:06:58,740 risked his own life 93 00:06:58,770 --> 00:07:00,270 to save you yesterday. 94 00:07:00,570 --> 00:07:02,480 That indicates no ordinary relationship. 95 00:07:02,480 --> 00:07:03,070 Have you two 96 00:07:03,070 --> 00:07:04,180 been hooking up for quite a while 97 00:07:04,180 --> 00:07:05,760 and kept it a secret from us? 98 00:07:05,990 --> 00:07:07,510 (Dulcet Singing) 99 00:07:07,510 --> 00:07:08,110 Come here. (Dulcet Singing) 100 00:07:08,110 --> 00:07:09,270 (Dulcet Singing) 101 00:07:10,600 --> 00:07:12,120 Did you see Fifth Young Master Yu? 102 00:07:12,120 --> 00:07:13,160 I think Fifth Young Master Yu 103 00:07:13,160 --> 00:07:14,760 went to Miss Lan Qing's room. 104 00:07:19,180 --> 00:07:19,980 Ziyi! 105 00:07:22,830 --> 00:07:23,500 Lan Qing. 106 00:07:26,190 --> 00:07:27,160 Actually, you don't have to sing here 107 00:07:27,160 --> 00:07:28,560 for the rest of your life. 108 00:07:29,270 --> 00:07:29,980 If you want 109 00:07:29,980 --> 00:07:31,580 to go anywhere in the future, 110 00:07:31,810 --> 00:07:33,140 I'll arrange it for you. 111 00:07:38,240 --> 00:07:39,570 I'm not going anywhere. 112 00:07:42,020 --> 00:07:43,230 I'll just stay here. 113 00:07:45,920 --> 00:07:47,980 Whenever you want to listen to a song, 114 00:07:49,010 --> 00:07:49,740 I'll be here. 115 00:08:04,130 --> 00:08:05,200 Why doesn't this pencil 116 00:08:05,200 --> 00:08:06,790 feel right in my hand today? 117 00:08:41,419 --> 00:08:42,299 Is it good? 118 00:08:52,250 --> 00:08:53,340 Satisfied now? 119 00:08:56,860 --> 00:08:58,190 I'll be waiting for you. 120 00:09:21,550 --> 00:09:22,400 Excuse me, 121 00:09:22,650 --> 00:09:23,980 did Feng Yao come today? 122 00:09:24,100 --> 00:09:24,830 She took the day off 123 00:09:24,830 --> 00:09:25,860 and didn't come to school. 124 00:09:25,860 --> 00:09:28,170 Then do you know where she lives? 125 00:09:29,860 --> 00:09:30,840 Nope. 126 00:09:30,940 --> 00:09:32,410 She transferred here last semester. 127 00:09:32,410 --> 00:09:33,740 None of us know her well. 128 00:09:34,410 --> 00:09:35,340 Seems like 129 00:09:35,550 --> 00:09:37,880 I need to go to Xiangxi Hotel to find clues. 130 00:09:38,120 --> 00:09:38,200 (List of Hires) 131 00:09:38,200 --> 00:09:39,200 Sun Mengxian goes (List of Hires) 132 00:09:39,200 --> 00:09:39,370 (List of Hires) 133 00:09:39,370 --> 00:09:40,030 to the western restaurant. (List of Hires) 134 00:09:40,030 --> 00:09:40,900 to the western restaurant. 135 00:09:42,010 --> 00:09:42,940 Zhou Yanchu goes 136 00:09:43,270 --> 00:09:44,200 to the ballroom. 137 00:09:44,250 --> 00:09:46,250 Yu Lanlan goes to the housekeeping. 138 00:09:46,250 --> 00:09:47,180 Chen Yongli goes 139 00:09:47,390 --> 00:09:48,290 to the reception. 140 00:09:48,290 --> 00:09:48,890 Thank you, Master Jin. 141 00:09:48,890 --> 00:09:49,950 -Thank you, Master Jin. -Thank you, Master Jin. 142 00:09:49,950 --> 00:09:51,360 Thank you, Master Jin. 143 00:09:53,500 --> 00:09:56,050 Ye Pingjun, you are assigned to the opera hall. 144 00:09:56,050 --> 00:09:57,980 You will work in the Yuchun Troupe. 145 00:09:58,410 --> 00:09:59,890 This is Troupe Leader Qian. 146 00:09:59,890 --> 00:10:01,290 From now on, he'll be in charge 147 00:10:01,290 --> 00:10:02,750 of your work assignments. 148 00:10:03,410 --> 00:10:04,670 Thank you, Master Jin. 149 00:10:05,870 --> 00:10:06,400 This way, 150 00:10:06,720 --> 00:10:07,180 please. 151 00:10:07,650 --> 00:10:08,310 Ye Pingjun. 152 00:10:09,790 --> 00:10:11,120 I heard that last night, 153 00:10:11,360 --> 00:10:13,160 Fifth Young Master Yu let you go. 154 00:10:14,270 --> 00:10:15,000 Miss Ye, 155 00:10:16,750 --> 00:10:18,210 you're really something. 156 00:10:25,750 --> 00:10:27,200 Miss Ye, please. 157 00:10:36,860 --> 00:10:38,190 The theater is up ahead. 158 00:10:39,720 --> 00:10:40,820 Troupe Leader Qian, 159 00:10:40,820 --> 00:10:41,790 what exactly 160 00:10:41,860 --> 00:10:42,990 does my job involve? 161 00:10:43,620 --> 00:10:45,820 You will mainly copy scripts 162 00:10:45,860 --> 00:10:46,670 and 163 00:10:46,670 --> 00:10:48,960 read scripts to the most popular artist of our troupe, 164 00:10:48,960 --> 00:10:50,790 Miss Lan Qing. 165 00:10:52,110 --> 00:10:57,680 (Chunfeng Troupe) 166 00:10:57,790 --> 00:10:58,980 This is the Chunfeng Troupe 167 00:10:58,980 --> 00:10:59,820 of our hotel. 168 00:11:01,150 --> 00:11:02,810 The theater is right up there. 169 00:11:07,730 --> 00:11:08,900 ("A Dream in the Garden" by Lan Qing) 170 00:11:14,460 --> 00:11:17,630 Miss Lan Qing is really good at dancing with water sleeves. 171 00:11:17,630 --> 00:11:19,500 But unfortunately, she is illiterate 172 00:11:19,500 --> 00:11:21,250 and can't read new scripts. 173 00:11:21,280 --> 00:11:23,050 She needs someone to read them 174 00:11:23,130 --> 00:11:24,820 line by line. 175 00:11:27,150 --> 00:11:31,320 -Nice! -Bravo! 176 00:12:15,960 --> 00:12:16,720 Miss Tao, 177 00:12:16,720 --> 00:12:19,450 what brings you here to listen to the opera today? 178 00:12:20,200 --> 00:12:20,960 What? 179 00:12:21,500 --> 00:12:24,010 Is this opera only for you, Fifth Young Master Yu, 180 00:12:24,010 --> 00:12:24,960 but not for me? 181 00:12:25,500 --> 00:12:27,170 Then I must thank you on behalf of Lan Qing 182 00:12:27,170 --> 00:12:29,170 for gracing her with your presence. 183 00:12:31,500 --> 00:12:32,630 My sister said 184 00:12:32,890 --> 00:12:34,220 you saved me yesterday, 185 00:12:34,440 --> 00:12:35,550 so I should 186 00:12:35,840 --> 00:12:37,250 express my gratitude. 187 00:12:38,100 --> 00:12:39,770 There's no need for formalities 188 00:12:39,770 --> 00:12:40,500 between us. 189 00:13:00,010 --> 00:13:00,670 Be careful. 190 00:13:00,670 --> 00:13:01,670 Don't wrinkle it. 191 00:13:05,040 --> 00:13:05,900 Troupe Leader. 192 00:13:12,130 --> 00:13:13,260 Troupe Leader Qian. 193 00:13:14,290 --> 00:13:14,790 Troupe Leader. 194 00:13:14,790 --> 00:13:15,650 Troupe Leader. 195 00:13:16,620 --> 00:13:19,650 -Bravo! -Nice! 196 00:13:20,360 --> 00:13:21,460 The one on stage 197 00:13:21,460 --> 00:13:22,410 is the most popular star 198 00:13:22,410 --> 00:13:23,600 of our troupe, 199 00:13:23,720 --> 00:13:24,960 Miss Lan Qing. 200 00:13:26,550 --> 00:13:27,550 So noisy! 201 00:13:29,530 --> 00:13:31,990 Like they've never watched an opera before! 202 00:13:35,960 --> 00:13:37,000 Oh, Taochun. 203 00:13:37,720 --> 00:13:38,720 Lan Qing 204 00:13:38,720 --> 00:13:40,300 is the most popular star 205 00:13:40,320 --> 00:13:41,720 of our Yuchun Troupe. 206 00:13:41,960 --> 00:13:43,200 Cheering for her 207 00:13:43,360 --> 00:13:45,320 brings honor to us. 208 00:13:46,220 --> 00:13:48,550 She hooked up with Eldest Young Master Yu before. 209 00:13:48,550 --> 00:13:50,250 But right after he died in battle, 210 00:13:50,250 --> 00:13:52,150 she just turned to follow Fifth Young Master Yu. 211 00:13:52,150 --> 00:13:53,290 She's got him crazy for her, 212 00:13:53,290 --> 00:13:54,860 keeping his "sister-in-law" as a mistress. 213 00:13:54,860 --> 00:13:56,860 How is she our troupe's top star? 214 00:13:56,860 --> 00:13:57,530 She is literally 215 00:13:57,530 --> 00:13:58,750 the top star of sex scandals! 216 00:13:58,750 --> 00:13:59,740 Oh, my goodness, 217 00:14:00,150 --> 00:14:00,970 watch your mouth! 218 00:14:00,970 --> 00:14:02,030 Do you want to die? 219 00:14:02,220 --> 00:14:04,250 How dare you gossip about Fifth Young Master Yu? 220 00:14:04,250 --> 00:14:05,700 If word gets out, 221 00:14:05,770 --> 00:14:07,290 even our troupe will... 222 00:14:09,720 --> 00:14:11,050 I didn't hear anything. 223 00:14:13,650 --> 00:14:14,790 Here's the thing. 224 00:14:15,340 --> 00:14:17,010 In our Xiangxi Hotel, 225 00:14:17,150 --> 00:14:18,360 you must remember that 226 00:14:18,360 --> 00:14:19,560 Fifth Young Master Yu 227 00:14:19,600 --> 00:14:20,740 is the last one 228 00:14:20,740 --> 00:14:22,140 you can afford to offend. 229 00:14:22,500 --> 00:14:24,010 You have no idea... 230 00:14:24,200 --> 00:14:25,390 -Bravo! -Bravo! 231 00:14:25,390 --> 00:14:26,990 Anyway, just keep it in mind. 232 00:14:29,480 --> 00:14:31,130 -Encore! -Encore! 233 00:14:31,580 --> 00:14:32,910 Encore! 234 00:14:34,050 --> 00:14:34,860 Bravo! 235 00:14:35,750 --> 00:14:37,810 These opera fans are quite generous. 236 00:14:51,670 --> 00:14:53,080 Wow, these hair ornaments! 237 00:14:53,080 --> 00:14:54,240 How lavish! 238 00:14:59,670 --> 00:15:00,170 It's so hard 239 00:15:00,170 --> 00:15:01,890 to read Fifth Young Master Yu's mind. 240 00:15:01,890 --> 00:15:03,130 Yesterday, he risked his life 241 00:15:03,130 --> 00:15:04,000 for Ziyi. 242 00:15:04,500 --> 00:15:05,670 Today, he spent a fortune 243 00:15:05,670 --> 00:15:06,670 on Lan Qing. 244 00:15:10,320 --> 00:15:12,650 She's no more than a humble opera performer. 245 00:15:12,650 --> 00:15:14,980 When men are in a good mood, they have fun with her. 246 00:15:14,980 --> 00:15:17,380 But when they're not, they just discard her 247 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 and forget about her. 248 00:15:19,620 --> 00:15:20,340 She's just 249 00:15:20,340 --> 00:15:21,720 a plaything for men. 250 00:15:37,600 --> 00:15:38,730 Where are you going? 251 00:15:52,700 --> 00:15:54,940 Troupe Leader Qian said the contract was signed 252 00:15:54,940 --> 00:15:56,470 and asked you to take a look. 253 00:15:56,530 --> 00:15:57,260 Please go in. 254 00:15:58,890 --> 00:15:59,510 Thank you. 255 00:16:01,740 --> 00:16:07,220 (Yuchun Theater) 256 00:16:11,040 --> 00:16:11,850 Come in. 257 00:16:27,320 --> 00:16:28,250 It's you? 258 00:16:33,550 --> 00:16:34,670 So you are 259 00:16:34,670 --> 00:16:35,890 the real boss 260 00:16:35,890 --> 00:16:36,960 behind Master Jin. 261 00:16:37,880 --> 00:16:39,140 You're quick-witted. 262 00:16:41,360 --> 00:16:43,020 I don't want this job anymore. 263 00:16:43,390 --> 00:16:45,450 You've already signed the contract. 264 00:16:46,320 --> 00:16:47,450 And I've stamped it. 265 00:16:47,980 --> 00:16:49,040 It's now in effect. 266 00:16:50,080 --> 00:16:51,080 For the next year, 267 00:16:51,150 --> 00:16:51,860 you must obey 268 00:16:51,860 --> 00:16:53,260 any orders from the boss. 269 00:16:53,660 --> 00:16:55,630 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) 270 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 If I had known that you were the boss, 271 00:16:59,000 --> 00:17:00,520 I wouldn't have signed it. 272 00:17:00,520 --> 00:17:00,680 (Xiangxi Hotel Employment Contract) I wouldn't have signed it. 273 00:17:00,680 --> 00:17:01,500 (Xiangxi Hotel Employment Contract) 274 00:17:01,500 --> 00:17:03,010 One silver dollar for breach of contract, right? (Xiangxi Hotel Employment Contract) 275 00:17:03,010 --> 00:17:03,460 One silver dollar for breach of contract, right? 276 00:17:03,460 --> 00:17:04,089 Alright, 277 00:17:04,700 --> 00:17:05,510 I'll pay it. 278 00:17:05,540 --> 00:17:05,849 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 279 00:17:13,440 --> 00:17:16,450 (Needs to pay the employer for breach of contract: 100 silver dollars) 280 00:17:19,599 --> 00:17:21,280 (Needs to pay the employer for breach of contract: 100 silver dollars) 281 00:17:21,300 --> 00:17:22,550 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 282 00:17:22,550 --> 00:17:23,250 Pay it, (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 283 00:17:23,250 --> 00:17:23,900 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 284 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 and we'll be even. (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 285 00:17:26,420 --> 00:17:28,140 You tampered with the contract arbitrarily. 286 00:17:28,140 --> 00:17:29,000 Are you any different 287 00:17:29,000 --> 00:17:29,830 from a shameless scoundrel? 288 00:17:29,830 --> 00:17:29,940 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) from a shameless scoundrel? 289 00:17:29,940 --> 00:17:30,790 (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 290 00:17:30,790 --> 00:17:31,610 Do you really think (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 291 00:17:31,610 --> 00:17:32,520 law doesn't exist in Nanhuai, (Juvenile trainee or apprentice: Ye Pingjun) (Employer: Yu Changxuan) 292 00:17:32,520 --> 00:17:33,030 law doesn't exist in Nanhuai, 293 00:17:33,030 --> 00:17:34,830 and you can do whatever you want? 294 00:17:34,890 --> 00:17:36,380 The Nanhuai High Court 295 00:17:36,900 --> 00:17:38,900 is located at Jia No. 2, East Street. 296 00:17:39,030 --> 00:17:40,090 Feel free to sue me anytime. 297 00:17:40,090 --> 00:17:42,000 However, just a kind reminder— 298 00:17:43,850 --> 00:17:44,850 our bet 299 00:17:45,700 --> 00:17:46,760 is only for 10 days. 300 00:17:47,510 --> 00:17:49,090 You're running out of time. 301 00:17:53,590 --> 00:17:54,250 Come back. 302 00:17:57,700 --> 00:17:58,500 Sit down. 303 00:18:15,640 --> 00:18:17,500 Since I hired you at a high salary, 304 00:18:18,940 --> 00:18:19,990 I must 305 00:18:20,740 --> 00:18:22,330 test you for Lan Qing. 306 00:18:23,220 --> 00:18:24,220 ("Tears on a Cyan Robe") 307 00:18:24,220 --> 00:18:25,350 Read me a paragraph. ("Tears on a Cyan Robe") 308 00:18:25,350 --> 00:18:26,780 ("Tears on a Cyan Robe") 309 00:18:38,090 --> 00:18:39,050 Mencius said, 310 00:18:39,770 --> 00:18:41,900 "A sense of shame is so important to people. 311 00:18:41,900 --> 00:18:43,740 With it, one may become a sage; 312 00:18:44,050 --> 00:18:46,350 losing it, one is no better than a beast." 313 00:18:46,900 --> 00:18:48,460 Mencius meant that 314 00:18:48,790 --> 00:18:49,640 the most important thing 315 00:18:49,640 --> 00:18:51,570 for a man is to have a sense of shame. 316 00:18:51,810 --> 00:18:53,720 Those without a sense of shame 317 00:18:53,900 --> 00:18:55,500 will only end up like beasts. 318 00:18:58,640 --> 00:19:01,040 I fired a shot at the training ground today. 319 00:19:02,660 --> 00:19:04,250 It was a fine steed, 320 00:19:05,590 --> 00:19:07,190 and I was also very fond of it. 321 00:19:07,660 --> 00:19:09,790 But unfortunately, it was untamable. 322 00:19:12,800 --> 00:19:14,730 So what was the point of keeping it? 323 00:19:17,380 --> 00:19:18,780 Everything in this world 324 00:19:19,090 --> 00:19:20,500 has its own fate. 325 00:19:20,810 --> 00:19:21,550 Some things are 326 00:19:21,550 --> 00:19:23,550 destined not to be yours to command. 327 00:19:23,590 --> 00:19:25,160 It won't listen to you 328 00:19:25,940 --> 00:19:27,340 even if you take its life. 329 00:19:29,000 --> 00:19:29,830 What a pity. 330 00:19:31,680 --> 00:19:33,660 I'm just a stubborn person. 331 00:19:36,700 --> 00:19:37,900 I was born with a bad habit 332 00:19:37,900 --> 00:19:39,510 of never taking advice. 333 00:19:40,810 --> 00:19:42,220 For a disobedient horse, 334 00:19:43,160 --> 00:19:44,900 I just shot it dead. 335 00:19:46,380 --> 00:19:47,850 For disobedient people, 336 00:19:48,790 --> 00:19:50,030 I'll pull out 337 00:19:51,480 --> 00:19:52,400 their "thorns" 338 00:19:54,270 --> 00:19:55,400 one by one. 339 00:20:11,790 --> 00:20:12,990 What brings you here? 340 00:20:14,140 --> 00:20:16,200 I thought you went somewhere for fun. 341 00:20:16,200 --> 00:20:17,290 It turns out that you're 342 00:20:17,290 --> 00:20:19,200 staring at a little girl here. 343 00:20:19,790 --> 00:20:20,640 Is it fun? 344 00:20:24,030 --> 00:20:24,940 Ye Pingjun? 345 00:20:27,030 --> 00:20:28,360 What are you doing here? 346 00:20:32,420 --> 00:20:33,980 I work at the Yuchun Troupe. 347 00:20:34,700 --> 00:20:35,830 You know each other? 348 00:20:37,030 --> 00:20:38,400 We're schoolmates 349 00:20:38,420 --> 00:20:39,750 and have met a few times. 350 00:20:42,030 --> 00:20:42,890 This is weird. 351 00:20:42,980 --> 00:20:44,110 How did you sneak in? 352 00:20:45,010 --> 00:20:46,750 Even a servant here should have 353 00:20:47,160 --> 00:20:47,790 a father or brother 354 00:20:47,790 --> 00:20:49,190 with some official rank. 355 00:20:49,570 --> 00:20:51,170 But what's your background? 356 00:20:51,610 --> 00:20:52,710 Did you 357 00:20:53,070 --> 00:20:54,630 fake your resume? 358 00:20:54,900 --> 00:20:56,430 Miss Tao, your imagination 359 00:20:56,460 --> 00:20:57,590 is wild. 360 00:20:59,790 --> 00:21:00,880 At school, 361 00:21:01,010 --> 00:21:03,470 you make money by doing homework for others. 362 00:21:04,090 --> 00:21:05,290 After school, 363 00:21:05,290 --> 00:21:07,500 you do part-time jobs everywhere. 364 00:21:07,520 --> 00:21:09,220 Yet you still haven't earned enough? 365 00:21:09,220 --> 00:21:11,830 You've even stooped to serving an opera performer. 366 00:21:11,830 --> 00:21:13,490 You really have no bottom line 367 00:21:14,000 --> 00:21:15,660 when it comes to making money. 368 00:21:17,200 --> 00:21:18,010 You're right. 369 00:21:18,330 --> 00:21:20,640 I'll do anything to make money. 370 00:21:21,830 --> 00:21:22,570 You can also come to me 371 00:21:22,570 --> 00:21:23,830 for anything you need. 372 00:21:23,920 --> 00:21:26,490 Be it doing homework, shopping, or walking dogs, 373 00:21:26,490 --> 00:21:28,820 I can do everything. The more, the better. 374 00:21:38,110 --> 00:21:39,690 Darn it! Are you blind? 375 00:21:41,310 --> 00:21:41,880 Sorry. 376 00:21:45,440 --> 00:21:47,860 Isn't this Director Liang Wenbo 377 00:21:48,050 --> 00:21:49,850 from the Chunfeng Drama Troupe? 378 00:21:50,110 --> 00:21:50,680 Sorry, 379 00:21:50,680 --> 00:21:52,080 I didn't do it on purpose. 380 00:21:54,980 --> 00:21:56,640 Excuse me. Please let me pass. 381 00:21:57,850 --> 00:21:59,290 I heard... 382 00:22:00,790 --> 00:22:02,110 Director Liang, I heard you 383 00:22:02,110 --> 00:22:03,610 just wrote a new play 384 00:22:04,180 --> 00:22:05,190 called 385 00:22:05,810 --> 00:22:07,140 "Elegant Rendezvous." 386 00:22:07,530 --> 00:22:08,160 Yes. 387 00:22:08,660 --> 00:22:09,790 It'll premiere next month. 388 00:22:09,790 --> 00:22:11,000 If you are interested, 389 00:22:11,000 --> 00:22:12,420 you are welcome to come and watch. 390 00:22:12,420 --> 00:22:14,620 The title of your play is quite strange. 391 00:22:15,550 --> 00:22:16,940 What does it mean? 392 00:22:19,400 --> 00:22:21,420 Literally, it means 393 00:22:22,250 --> 00:22:23,360 a secret rendezvous 394 00:22:23,360 --> 00:22:24,690 in an elegant demeanor. 395 00:22:25,590 --> 00:22:27,840 Rendezvous? Elegant? What does that mean? 396 00:22:27,840 --> 00:22:29,500 You'll know if you have a chance to see it. 397 00:22:29,500 --> 00:22:30,450 Excuse me. 398 00:22:34,420 --> 00:22:35,680 I only know that 399 00:22:35,750 --> 00:22:38,940 marrying a good man is the best way to secure your future. 400 00:22:44,530 --> 00:22:45,900 (Exclusively for Xiangxi Hotel) 401 00:22:46,330 --> 00:22:47,380 There's no such name 402 00:22:47,380 --> 00:22:48,640 on the interview list. 403 00:22:49,030 --> 00:22:51,090 Are you sure you remember correctly? 404 00:22:56,960 --> 00:22:59,620 So Feng Yao really didn't attend the interview. 405 00:23:00,420 --> 00:23:02,620 It seems that she is indeed suspicious. 406 00:23:15,590 --> 00:23:16,550 You're back 407 00:23:17,590 --> 00:23:19,050 from Shenyang so quickly. 408 00:23:19,160 --> 00:23:20,220 I was only away for one day, 409 00:23:20,220 --> 00:23:21,900 and something this serious happened. 410 00:23:21,900 --> 00:23:22,660 Therefore, 411 00:23:23,380 --> 00:23:24,380 only with you here 412 00:23:25,200 --> 00:23:27,730 will those underlings dare not make trouble. 413 00:23:30,350 --> 00:23:31,750 Have you found any clues? 414 00:23:32,720 --> 00:23:33,590 The old man is investigating. 415 00:23:33,590 --> 00:23:34,590 He will handle it. 416 00:23:56,850 --> 00:23:58,050 You and your brother 417 00:23:58,790 --> 00:24:00,450 share exactly the same habit. 418 00:24:28,050 --> 00:24:28,850 Jin, 419 00:24:30,010 --> 00:24:32,010 your taste in wine is getting worse. 420 00:24:32,750 --> 00:24:34,150 It tastes so astringent. 421 00:24:40,550 --> 00:24:42,480 But their tempers are as different 422 00:24:42,490 --> 00:24:43,870 as chalk and cheese. 423 00:24:48,500 --> 00:24:48,960 Father, 424 00:24:49,330 --> 00:24:50,660 this is the bullet found at the scene 425 00:24:50,660 --> 00:24:52,350 where Changxuan was assassinated. 426 00:24:52,350 --> 00:24:54,280 It's verified to be from Palm Bolt. 427 00:24:54,460 --> 00:24:55,120 Currently, 428 00:24:55,310 --> 00:24:57,640 only Mu Linsen's army is equipped with it. 429 00:24:58,900 --> 00:24:59,940 Mu Linsen. 430 00:25:01,740 --> 00:25:04,100 He was trying to sabotage 431 00:25:04,220 --> 00:25:05,680 our Yu-Chu allied forces. 432 00:25:06,960 --> 00:25:08,500 This man's been vicious, 433 00:25:08,900 --> 00:25:11,090 always playing tricks in the dark. 434 00:25:11,590 --> 00:25:13,530 The assassins were all death row inmates 435 00:25:13,530 --> 00:25:14,830 who were secretly swapped out 436 00:25:14,830 --> 00:25:16,160 and taken from death row 437 00:25:16,350 --> 00:25:18,050 one by one in a month. 438 00:25:20,400 --> 00:25:22,530 No matter how far Mu Linsen's reach is, 439 00:25:24,000 --> 00:25:27,330 he must have had someone colluding with him from the inside. 440 00:25:27,660 --> 00:25:28,750 Go back to Nanhuai 441 00:25:29,400 --> 00:25:30,860 and get to the bottom of it. 442 00:25:31,030 --> 00:25:31,640 Yes. 443 00:25:50,220 --> 00:25:51,590 Come on, 444 00:25:52,270 --> 00:25:53,570 my future in-law, 445 00:25:55,030 --> 00:25:57,050 I paid this visit today 446 00:25:57,330 --> 00:25:59,260 to specifically apologize to you. 447 00:26:02,770 --> 00:26:03,850 It was indeed my fault 448 00:26:03,850 --> 00:26:04,910 for not telling you 449 00:26:05,400 --> 00:26:07,030 the assassination plan in advance. 450 00:26:07,030 --> 00:26:09,160 But my men knew when to stop 451 00:26:09,610 --> 00:26:12,410 and would never hurt your two precious daughters. 452 00:26:12,830 --> 00:26:14,350 You caused such a commotion, 453 00:26:14,350 --> 00:26:15,280 yet Yu Changxuan 454 00:26:15,590 --> 00:26:17,150 is still alive and well, isn't he? 455 00:26:17,150 --> 00:26:18,240 The Yu family helped Chu Wenfu 456 00:26:18,240 --> 00:26:19,220 seize my turf. 457 00:26:19,980 --> 00:26:22,770 And now they want to join forces with the Chu family. 458 00:26:22,770 --> 00:26:24,830 Going after the Yu family's only heir 459 00:26:25,030 --> 00:26:26,810 is a warning to Yu Zhongquan, 460 00:26:27,460 --> 00:26:29,190 showing him my stance clearly. 461 00:26:29,550 --> 00:26:30,610 Let's see if he will 462 00:26:31,570 --> 00:26:32,940 back out of the alliance 463 00:26:33,680 --> 00:26:34,940 or insist on his folly. 464 00:26:36,920 --> 00:26:39,440 If Yu Zhongquan holds onto the alliance, 465 00:26:39,550 --> 00:26:40,950 do you have a backup plan? 466 00:26:41,720 --> 00:26:42,250 I, Mu Linsen, 467 00:26:42,250 --> 00:26:44,110 only believe in one simple truth. 468 00:26:45,510 --> 00:26:47,530 If I can't have a major force 469 00:26:48,010 --> 00:26:49,610 like the Yu family on my side, 470 00:26:49,980 --> 00:26:51,610 then no one else can. 471 00:26:52,460 --> 00:26:53,740 If Yu Zhongquan is dead-set 472 00:26:53,740 --> 00:26:54,900 on being Chu Wenfu's right-hand man 473 00:26:54,900 --> 00:26:56,100 and going against me, 474 00:26:57,850 --> 00:26:58,850 I will remove 475 00:26:58,850 --> 00:27:00,180 this thorn myself. 476 00:27:10,200 --> 00:27:10,920 Hello? 477 00:27:11,010 --> 00:27:12,000 Anybody home? 478 00:27:16,220 --> 00:27:16,960 Feng Yao. 479 00:27:18,700 --> 00:27:19,310 Feng Yao? 480 00:27:47,300 --> 00:27:48,340 Medicine dregs? 481 00:27:50,440 --> 00:27:52,500 Someone is sick in Feng Yao's family? 482 00:28:02,550 --> 00:28:05,140 Ephedra, notopterygium, poria. 483 00:28:07,030 --> 00:28:08,160 This is almost the same 484 00:28:08,160 --> 00:28:09,620 as my mom's prescription. 485 00:28:14,220 --> 00:28:15,440 So you mean this girl. 486 00:28:15,790 --> 00:28:16,720 Yeah, I know her. 487 00:28:16,750 --> 00:28:17,550 She comes here 488 00:28:17,550 --> 00:28:18,880 to get meds every month. 489 00:28:19,740 --> 00:28:20,270 Then 490 00:28:20,570 --> 00:28:21,460 when was the last time 491 00:28:21,460 --> 00:28:22,460 you saw her? 492 00:28:23,000 --> 00:28:24,290 Her father has lung disease. 493 00:28:24,290 --> 00:28:26,200 The meds he uses are very expensive. 494 00:28:26,200 --> 00:28:27,610 She's barely scraped together 495 00:28:27,610 --> 00:28:28,870 enough money for them. 496 00:28:28,980 --> 00:28:29,640 Well, then, 497 00:28:29,810 --> 00:28:30,400 do you know 498 00:28:30,400 --> 00:28:31,740 where she moved to? 499 00:28:31,830 --> 00:28:32,740 She moved? 500 00:28:33,980 --> 00:28:35,310 I honestly have no idea. 501 00:28:36,740 --> 00:28:38,960 I hope she moved to a good place. 502 00:28:39,960 --> 00:28:41,400 What do you mean? 503 00:28:41,790 --> 00:28:43,830 The little girl's lived a tough life. 504 00:28:43,830 --> 00:28:44,770 It's 505 00:28:45,090 --> 00:28:46,110 just her 506 00:28:46,200 --> 00:28:48,220 and her seriously ill father at home. 507 00:28:48,220 --> 00:28:50,220 She takes care of him all by herself. 508 00:28:50,440 --> 00:28:51,940 She is such a filial child. 509 00:28:52,500 --> 00:28:54,160 It makes me feel sorry for her. 510 00:28:54,460 --> 00:28:55,200 Tomorrow night 511 00:28:55,200 --> 00:28:57,510 happens to be when she usually comes to get meds. 512 00:28:57,510 --> 00:28:59,110 I wonder if she will come. 513 00:29:01,650 --> 00:29:04,410 (Yuchun Theater) 514 00:29:21,700 --> 00:29:22,740 Miss Lan Qing, 515 00:29:23,200 --> 00:29:24,800 I'm done copying the script. 516 00:29:24,810 --> 00:29:26,340 Let me read you a paragraph. 517 00:29:26,480 --> 00:29:27,270 Okay. 518 00:29:32,090 --> 00:29:33,680 "Beneath the moon hanging high in the sky, 519 00:29:33,680 --> 00:29:35,440 clouds drift close along the path. 520 00:29:35,440 --> 00:29:38,240 Chilled to the bone, I even dread a dream of autumn. 521 00:29:38,640 --> 00:29:41,270 What in the world runs deeper than love? 522 00:29:42,070 --> 00:29:45,180 It leaves only soul-crushing heartache." 523 00:29:47,510 --> 00:29:48,300 Miss Ye, 524 00:29:49,570 --> 00:29:50,900 although I can't read, 525 00:29:51,350 --> 00:29:52,720 I can tell that 526 00:29:53,170 --> 00:29:54,170 your handwriting 527 00:29:54,460 --> 00:29:57,390 is prettier than others'. You put your heart into it. 528 00:29:59,570 --> 00:30:00,700 Miss Lan Qing, 529 00:30:01,070 --> 00:30:02,530 I'm flattered. 530 00:30:05,570 --> 00:30:07,810 We'll be spending a lot of time together, 531 00:30:07,810 --> 00:30:09,210 so you can take it easy 532 00:30:09,940 --> 00:30:11,850 and just call me Lan Qing from now on. 533 00:30:11,850 --> 00:30:12,660 Then... 534 00:30:13,380 --> 00:30:14,770 You can call me Pingjun. 535 00:30:15,750 --> 00:30:16,440 Pingjun. 536 00:30:22,810 --> 00:30:23,750 Du Liniang 537 00:30:23,770 --> 00:30:25,460 and Liu Mengmei in this play 538 00:30:25,720 --> 00:30:27,700 may have had a brilliant love story, 539 00:30:27,700 --> 00:30:29,070 but you never know what life will bring. 540 00:30:29,070 --> 00:30:31,000 They were separated by life and death. 541 00:30:31,000 --> 00:30:31,900 This is fate. 542 00:30:33,010 --> 00:30:34,870 Women inside and outside the play 543 00:30:35,050 --> 00:30:35,740 share 544 00:30:36,270 --> 00:30:37,660 the same bitter fate. 545 00:30:38,220 --> 00:30:39,150 That's not true. 546 00:30:39,460 --> 00:30:41,110 I actually want to compose a play 547 00:30:41,110 --> 00:30:42,310 to show everyone that 548 00:30:42,350 --> 00:30:44,310 women are not just like duckweed at the mercy of fate. 549 00:30:44,310 --> 00:30:45,770 Women can also use the pen 550 00:30:45,770 --> 00:30:47,300 for their own life stories. 551 00:30:47,420 --> 00:30:48,620 Then when you finish, 552 00:30:48,770 --> 00:30:50,300 you must read it to me first. 553 00:30:52,900 --> 00:30:53,330 Deal. 554 00:30:57,010 --> 00:30:57,750 Deng Yaohui, 555 00:30:58,090 --> 00:30:58,810 your two dogs 556 00:30:58,810 --> 00:30:59,920 bit quite a few people, 557 00:30:59,920 --> 00:31:00,790 yet you still walk them to show off? 558 00:31:00,790 --> 00:31:01,810 It's just for thrills! 559 00:31:01,810 --> 00:31:03,470 I'll just pay for the damages. 560 00:31:07,720 --> 00:31:10,250 You bumped into me and didn't even apologize? 561 00:31:16,590 --> 00:31:17,400 I'm sorry. 562 00:31:18,310 --> 00:31:19,110 Ye Pingjun. 563 00:31:20,500 --> 00:31:21,440 I heard you've been 564 00:31:21,440 --> 00:31:23,300 doing odd jobs in a troupe lately. 565 00:31:23,660 --> 00:31:25,500 Didn't your family teach you 566 00:31:25,590 --> 00:31:26,500 decency 567 00:31:27,290 --> 00:31:28,420 and manners? 568 00:31:28,900 --> 00:31:30,200 Did you forget? 569 00:31:30,310 --> 00:31:31,510 She is fatherless 570 00:31:31,610 --> 00:31:32,720 and ignorant. 571 00:31:32,810 --> 00:31:35,010 How could she know decency and manners? 572 00:31:36,720 --> 00:31:37,790 People like you 573 00:31:37,790 --> 00:31:39,010 who make trouble out of nothing 574 00:31:39,010 --> 00:31:40,310 and badmouth others 575 00:31:40,830 --> 00:31:42,380 are the truly ignorant ones. 576 00:31:42,380 --> 00:31:43,640 How dare you insult me? 577 00:31:43,700 --> 00:31:44,850 Do Second Young Lady Tao and the others 578 00:31:44,850 --> 00:31:46,850 hold any grudge against Ye Pingjun? 579 00:31:47,420 --> 00:31:48,820 You're pretty eloquent. 580 00:31:49,350 --> 00:31:50,290 Can you sing? 581 00:31:50,500 --> 00:31:50,960 Come on. 582 00:31:53,380 --> 00:31:54,710 Sit here and sing for me. 583 00:31:54,750 --> 00:31:55,550 Sing one song, 584 00:31:55,980 --> 00:31:57,510 and I'll reward you with 10 silver dollars. 585 00:31:57,510 --> 00:31:59,040 How does that song go again? 586 00:32:00,090 --> 00:32:01,400 ♪ Oh, dear ♪ 587 00:32:01,400 --> 00:32:05,160 ♪ You are my beloved sweetheart ♪ 588 00:32:05,160 --> 00:32:08,790 ♪ Why are you always so cold to me? ♪ 589 00:32:11,900 --> 00:32:13,350 You don't want to make such easy money? 590 00:32:13,350 --> 00:32:15,410 I'll give you 10 more silver dollars. 591 00:32:16,550 --> 00:32:17,410 Don't touch me! 592 00:32:36,480 --> 00:32:38,010 You hurt Young Master Deng. 593 00:32:38,310 --> 00:32:39,440 But Young Master Deng 594 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 is a gentleman who's nice to ladies. 595 00:32:41,480 --> 00:32:42,510 If you kneel down 596 00:32:42,770 --> 00:32:44,100 and kowtow to him 3 times 597 00:32:44,270 --> 00:32:46,000 nicely and loudly, 598 00:32:46,660 --> 00:32:48,330 he might just let you go. 599 00:32:49,510 --> 00:32:50,520 -Yeah. -Just kowtow loudly. 600 00:32:50,520 --> 00:32:51,030 Do it! 601 00:32:51,030 --> 00:32:51,660 We're all waiting. 602 00:32:51,660 --> 00:32:53,090 He got handsy first. 603 00:32:54,660 --> 00:32:55,990 Why should I apologize? 604 00:32:58,110 --> 00:32:59,350 You've got some nerve. 605 00:32:59,350 --> 00:33:00,410 You asked for this. 606 00:33:02,350 --> 00:33:03,750 Bring the dogs over here! 607 00:33:05,570 --> 00:33:06,500 Bring them over! 608 00:33:13,200 --> 00:33:14,180 Scared? 609 00:33:14,850 --> 00:33:15,910 You're done for. 610 00:33:16,000 --> 00:33:17,250 Don't do anything crazy. 611 00:33:17,250 --> 00:33:18,560 Now you're scared? 612 00:33:18,610 --> 00:33:20,270 These two dogs are really fierce. 613 00:33:20,270 --> 00:33:21,830 They've already hurt quite a few people. 614 00:33:21,830 --> 00:33:22,480 Listen, 615 00:33:22,900 --> 00:33:24,230 with your small figure, 616 00:33:24,440 --> 00:33:26,700 you wouldn't even be a mouthful for them. 617 00:33:30,550 --> 00:33:31,750 I'll count to 10. 618 00:33:32,140 --> 00:33:33,540 If you still don't kneel, 619 00:33:34,460 --> 00:33:35,660 we'll let them loose. 620 00:33:35,920 --> 00:33:36,610 Kneel. 621 00:33:36,720 --> 00:33:37,310 Kneel! 622 00:33:39,530 --> 00:33:40,570 One. 623 00:33:45,030 --> 00:33:46,640 Two. 624 00:33:48,940 --> 00:33:49,740 Changxuan, 625 00:33:50,160 --> 00:33:52,290 it'll be a mess if she really gets hurt. 626 00:33:53,460 --> 00:33:54,460 I'd like to see 627 00:33:55,610 --> 00:33:57,500 how long she can keep being obstinate. 628 00:33:57,500 --> 00:33:58,790 Three. 629 00:34:01,290 --> 00:34:02,050 Miss. 630 00:34:02,290 --> 00:34:03,090 Miss! 631 00:34:03,830 --> 00:34:05,000 Miss, there's trouble! 632 00:34:05,000 --> 00:34:06,350 Young Master Deng and Young Master Yu 633 00:34:06,350 --> 00:34:07,850 are bullying Miss Ye 634 00:34:07,850 --> 00:34:09,460 with two giant wolfhounds! 635 00:34:10,260 --> 00:34:11,120 Where are they? 636 00:34:11,800 --> 00:34:13,400 Are you going to kneel or not? 637 00:34:17,210 --> 00:34:18,090 Kneel down! 638 00:34:18,210 --> 00:34:19,150 Kneel! 639 00:34:19,300 --> 00:34:20,190 Kneel! 640 00:34:20,480 --> 00:34:21,980 Just kneel! 641 00:34:24,010 --> 00:34:26,340 You're throwing your weight around here, 642 00:34:27,010 --> 00:34:29,540 simply riding on your ancestors' coattails. 643 00:34:29,820 --> 00:34:31,550 Without your fathers' titles, 644 00:34:32,190 --> 00:34:33,400 what do you have left? 645 00:34:34,400 --> 00:34:36,530 You want me to kneel to people like you? 646 00:34:36,590 --> 00:34:37,590 Honestly, 647 00:34:38,820 --> 00:34:40,020 you don't deserve it. 648 00:34:41,810 --> 00:34:42,920 Release the dogs now! 649 00:34:42,920 --> 00:34:43,590 Bite her! 650 00:34:44,550 --> 00:34:45,350 Yes, bite her! 651 00:34:45,420 --> 00:34:45,949 Bite her! 652 00:34:46,800 --> 00:34:47,330 Bite her! 653 00:34:47,360 --> 00:34:47,889 Bite her! 654 00:34:48,389 --> 00:34:48,920 Bite her! 655 00:34:48,929 --> 00:34:49,460 Bite her! 656 00:34:53,130 --> 00:34:53,820 Let's see if you 657 00:34:53,820 --> 00:34:55,420 still dare to run your mouth. 658 00:35:08,800 --> 00:35:09,510 Xinxin! 659 00:35:09,820 --> 00:35:10,590 Xinxin! 660 00:35:11,320 --> 00:35:11,760 Who? 661 00:35:11,880 --> 00:35:12,880 Who fired the gun? 662 00:35:21,030 --> 00:35:22,290 Fifth Young Master Yu? 663 00:35:22,300 --> 00:35:23,420 What are you doing? 664 00:35:27,780 --> 00:35:28,610 Why is Fifth Young Master Yu 665 00:35:28,610 --> 00:35:30,010 protecting her 666 00:35:30,460 --> 00:35:31,550 in front of everyone? 667 00:35:31,550 --> 00:35:32,590 Fifth Young Master Yu, 668 00:35:32,590 --> 00:35:33,610 this mere waitress 669 00:35:33,610 --> 00:35:34,400 is so arrogant. 670 00:35:34,400 --> 00:35:34,880 Pingjun. 671 00:35:34,880 --> 00:35:36,140 She's the one to blame! 672 00:35:37,570 --> 00:35:38,260 Fifth Young Master, 673 00:35:38,260 --> 00:35:39,860 Pingjun is my copyist. 674 00:35:40,190 --> 00:35:41,320 She is still so young. 675 00:35:41,320 --> 00:35:42,110 If she did anything 676 00:35:42,110 --> 00:35:43,650 offending these young masters, 677 00:35:43,650 --> 00:35:45,150 could you please do me a favor 678 00:35:45,150 --> 00:35:46,750 and let her go just this once? 679 00:35:47,300 --> 00:35:48,430 If someone dies here 680 00:35:49,230 --> 00:35:50,430 and ruins this place, 681 00:35:50,940 --> 00:35:52,800 how can they keep doing business? 682 00:35:55,650 --> 00:35:56,320 Ziyi! 683 00:36:07,420 --> 00:36:08,420 Take the dog away. 684 00:36:08,460 --> 00:36:08,880 Yes. 685 00:36:11,510 --> 00:36:12,440 Are you alright? 686 00:36:14,460 --> 00:36:15,040 Lan Qing, 687 00:36:15,860 --> 00:36:17,800 It's windy outside. Don't catch a cold. 688 00:36:17,800 --> 00:36:19,130 Go back inside quickly. 689 00:36:19,190 --> 00:36:19,710 Okay. 690 00:36:23,650 --> 00:36:24,400 Miss Ye. 691 00:36:25,860 --> 00:36:27,060 Do your job properly. 692 00:36:27,500 --> 00:36:28,760 If there is a next time, 693 00:36:29,400 --> 00:36:31,130 you probably won't be so lucky. 694 00:36:35,320 --> 00:36:35,880 Let's go. 695 00:36:39,610 --> 00:36:40,230 Fifth Young Master Yu's 696 00:36:40,230 --> 00:36:41,830 acting a bit weird, isn't he? 697 00:36:42,650 --> 00:36:44,050 Listen to me! 698 00:36:45,360 --> 00:36:46,050 Look, 699 00:36:46,460 --> 00:36:48,090 Fifth Young Master Yu let her out 700 00:36:48,090 --> 00:36:48,820 and even killed 701 00:36:48,820 --> 00:36:49,690 Deng Yaohui's precious dog 702 00:36:49,690 --> 00:36:51,050 for her. 703 00:36:52,500 --> 00:36:53,090 He's not the type 704 00:36:53,090 --> 00:36:54,690 to show tenderness to women. 705 00:36:57,000 --> 00:36:57,920 I got it. 706 00:36:59,150 --> 00:37:00,150 Could it be that 707 00:37:01,010 --> 00:37:01,920 Fifth Young Master Yu 708 00:37:01,920 --> 00:37:03,580 simply doesn't like that dog? 709 00:37:04,800 --> 00:37:06,600 That doesn't seem right either. 710 00:37:06,920 --> 00:37:08,150 Be honest with me, 711 00:37:08,150 --> 00:37:08,420 is it... 712 00:37:08,420 --> 00:37:10,550 Is it your place to guess his thoughts? 713 00:37:13,320 --> 00:37:14,360 I should have asked 714 00:37:14,360 --> 00:37:15,620 someone else, not you. 715 00:37:15,670 --> 00:37:16,300 You... 716 00:37:17,590 --> 00:37:19,190 It was pointless asking him. 717 00:37:23,550 --> 00:37:24,960 The Commander has told Changxuan 718 00:37:24,960 --> 00:37:27,130 again and again to lay low. 719 00:37:27,260 --> 00:37:28,130 But look at him, 720 00:37:28,130 --> 00:37:30,390 turning a deaf ear to his father's words. 721 00:37:30,460 --> 00:37:31,580 He got involved 722 00:37:31,920 --> 00:37:33,730 in an assassination the other day. 723 00:37:33,730 --> 00:37:34,730 And now, 724 00:37:35,050 --> 00:37:36,760 he runs out every day. 725 00:37:36,870 --> 00:37:37,550 Mom, 726 00:37:38,050 --> 00:37:39,400 I've heard that 727 00:37:39,500 --> 00:37:41,360 Changxuan and Second Young Lady Tao 728 00:37:41,360 --> 00:37:42,860 have grown quite close lately. 729 00:37:42,860 --> 00:37:43,730 He 730 00:37:43,730 --> 00:37:46,050 and Daiti were childhood sweethearts. 731 00:37:46,150 --> 00:37:47,130 But ever since Daiti 732 00:37:47,130 --> 00:37:48,340 went to America, 733 00:37:48,420 --> 00:37:49,780 the girls around Changxuan 734 00:37:49,780 --> 00:37:51,760 have been changing like a revolving door. 735 00:37:51,760 --> 00:37:52,420 You know what? 736 00:37:52,420 --> 00:37:54,690 I actually quite like Daiti. 737 00:37:56,550 --> 00:37:57,870 If she were here, 738 00:37:58,150 --> 00:38:00,210 maybe Changxuan would listen to her. 739 00:38:00,820 --> 00:38:02,130 This cousin of mine 740 00:38:02,260 --> 00:38:02,960 is indeed 741 00:38:02,960 --> 00:38:04,300 very outstanding. 742 00:38:04,730 --> 00:38:07,050 She graduated from a top women's college in America. 743 00:38:07,050 --> 00:38:08,110 And my uncle 744 00:38:08,110 --> 00:38:10,050 is a pastor of the Methodist Episcopal Church, 745 00:38:10,050 --> 00:38:11,450 who is highly respected. 746 00:38:11,500 --> 00:38:12,230 He's attached 747 00:38:12,230 --> 00:38:14,300 great importance to her education since she was little. 748 00:38:14,300 --> 00:38:15,440 My cousin 749 00:38:15,530 --> 00:38:16,590 is certainly 750 00:38:16,590 --> 00:38:17,650 no ordinary woman. 751 00:38:18,300 --> 00:38:20,730 If Daiti really becomes my fifth sister-in-law, 752 00:38:20,730 --> 00:38:21,650 I'm afraid our family 753 00:38:21,650 --> 00:38:23,910 will have to worship two different gods. 754 00:38:24,150 --> 00:38:25,860 What do you mean by "two different gods," Jinxuan? 755 00:38:25,860 --> 00:38:27,000 Isn't that obvious? 756 00:38:27,260 --> 00:38:29,900 Mother is a Buddhist, and Daiti is a Christian. 757 00:38:29,920 --> 00:38:30,960 Wouldn't our family 758 00:38:30,960 --> 00:38:32,690 have to worship both Guanyin 759 00:38:32,690 --> 00:38:34,110 and Jesus? 760 00:38:34,360 --> 00:38:36,150 I just wonder if these two gods 761 00:38:36,150 --> 00:38:37,230 will clash. 762 00:38:38,940 --> 00:38:40,000 Jinxuan, you've thought 763 00:38:40,000 --> 00:38:41,550 of every detail. 764 00:38:43,340 --> 00:38:44,470 This is impressive. 765 00:38:49,860 --> 00:38:51,030 As for Second Young Lady Tao, 766 00:38:51,030 --> 00:38:53,690 her father is in charge of the financial sector, 767 00:38:53,780 --> 00:38:55,280 with a bright future. 768 00:38:55,860 --> 00:38:58,190 These girls are both quite good. 769 00:38:58,360 --> 00:39:00,090 As long as Changxuan is happy, 770 00:39:00,460 --> 00:39:02,460 I will agree to whoever he likes. 771 00:39:04,440 --> 00:39:06,120 It's just that you never know how fate 772 00:39:06,120 --> 00:39:07,230 will unfold. 773 00:39:07,340 --> 00:39:09,260 But anyone who can marry into the Yu family 774 00:39:09,260 --> 00:39:10,400 is lucky. 775 00:39:13,860 --> 00:39:15,400 Is this what you want? 776 00:39:18,090 --> 00:39:19,420 Thank you, First Madam. 777 00:39:30,960 --> 00:39:32,720 (Treat men and women of all ages in internal and external medicine) 778 00:39:43,130 --> 00:39:43,940 Miss, 779 00:39:44,630 --> 00:39:46,100 I'm closing soon. 780 00:39:46,760 --> 00:39:48,160 That girl might not come. 781 00:39:48,630 --> 00:39:49,960 What are you going to do? 782 00:39:50,710 --> 00:39:51,210 Sir, 783 00:39:51,530 --> 00:39:52,660 I'll buy these meds. 784 00:39:56,890 --> 00:40:06,100 (Treat men and women of all ages in internal and external medicine) 785 00:40:12,400 --> 00:40:13,010 Freeze. 786 00:40:14,880 --> 00:40:15,610 Don't worry, 787 00:40:16,510 --> 00:40:17,370 I won't scream. 788 00:40:24,070 --> 00:40:25,000 Don't follow me. 789 00:40:26,030 --> 00:40:26,660 Feng Yao. 790 00:40:34,210 --> 00:40:34,650 I don't know 791 00:40:34,650 --> 00:40:36,070 how you found this out, 792 00:40:38,260 --> 00:40:40,040 but you'd better stay out of it. 793 00:40:40,460 --> 00:40:42,190 Just pretend you didn't see me. 794 00:40:42,460 --> 00:40:44,300 You knew the consequences 795 00:40:44,300 --> 00:40:46,100 of assassinating Yu Changxuan. 796 00:40:46,710 --> 00:40:48,910 We've had no grudge against each other. 797 00:40:50,570 --> 00:40:52,430 Why did you make me the scapegoat? 798 00:40:56,500 --> 00:40:58,760 I have no idea what you're talking about. 799 00:40:59,260 --> 00:41:01,390 You were there during the application 800 00:41:01,510 --> 00:41:03,360 but gone during the interview. 801 00:41:03,740 --> 00:41:04,670 Where did you go? 802 00:41:06,420 --> 00:41:07,710 They looked down on me 803 00:41:08,260 --> 00:41:10,210 and didn't even let me attend the interview. 804 00:41:10,210 --> 00:41:11,810 What about the fountain pen? 805 00:41:12,280 --> 00:41:13,610 How do you explain that? 806 00:41:14,070 --> 00:41:15,650 There are so many identical fountain pens. 807 00:41:15,650 --> 00:41:17,250 How can you be sure it's mine? 808 00:41:17,860 --> 00:41:18,510 If you really 809 00:41:18,510 --> 00:41:19,670 didn't frame me, 810 00:41:20,650 --> 00:41:22,310 wouldn't your first question 811 00:41:22,550 --> 00:41:23,480 have been, 812 00:41:23,480 --> 00:41:24,760 "What fountain pen?" 813 00:41:42,920 --> 00:41:43,610 That day, 814 00:41:45,030 --> 00:41:46,360 I didn't know it was you. 815 00:41:47,530 --> 00:41:48,090 I planned 816 00:41:48,090 --> 00:41:49,690 to just pin it on a random guy. 817 00:41:50,110 --> 00:41:50,760 The servants there 818 00:41:50,760 --> 00:41:52,560 all have some good backgrounds. 819 00:41:52,880 --> 00:41:54,550 Although they might suffer a bit, 820 00:41:54,550 --> 00:41:55,300 their families 821 00:41:55,300 --> 00:41:56,670 would bail them out. 822 00:41:57,440 --> 00:41:58,840 It was just a coincidence 823 00:41:59,010 --> 00:42:00,140 that I passed by you. 824 00:42:01,130 --> 00:42:02,380 But you were risking your life, 825 00:42:02,380 --> 00:42:03,420 assassinating Yu Changxuan. 826 00:42:03,420 --> 00:42:04,730 Why did you do that? 827 00:42:12,230 --> 00:42:13,610 My family of five 828 00:42:14,960 --> 00:42:17,010 was all killed by Yu Changxuan. 829 00:42:18,530 --> 00:42:20,530 So even if it costs me my life, 830 00:42:22,420 --> 00:42:24,710 I will make him pay for it with his life. 831 00:42:30,000 --> 00:42:30,610 Run! 832 00:42:30,980 --> 00:42:31,930 I'll stall them. 833 00:42:32,010 --> 00:42:32,800 Go! 834 00:42:33,010 --> 00:42:33,820 Go ahead! 835 00:42:59,070 --> 00:43:00,330 Fifth Young Master Yu. 836 00:43:01,570 --> 00:43:02,900 What are you doing here? 837 00:43:06,070 --> 00:43:07,800 I came to get meds for my mother. 838 00:43:10,010 --> 00:43:11,070 Where are the meds? 839 00:43:16,280 --> 00:43:17,940 I was just about to fetch them. 840 00:43:21,840 --> 00:43:22,420 Didn't you just 841 00:43:22,420 --> 00:43:24,880 get some for your mother a couple of days ago? 842 00:43:26,380 --> 00:43:27,510 Why do you need more? 843 00:43:36,530 --> 00:43:37,340 Besides... 844 00:43:38,820 --> 00:43:39,730 isn't there a pharmacy 845 00:43:39,730 --> 00:43:41,990 at the entrance of the alley to your home? 846 00:43:42,650 --> 00:43:44,510 Why bother going all the way here? 847 00:43:49,630 --> 00:43:50,360 I came out 848 00:43:51,460 --> 00:43:53,320 to buy yunpian pastries for my mom 849 00:43:53,880 --> 00:43:55,740 and thought I'd get the meds, too. 850 00:44:11,000 --> 00:44:12,440 Yes! It was her! 851 00:44:12,780 --> 00:44:13,760 She came to me 852 00:44:13,780 --> 00:44:15,230 to identify a girl. 853 00:44:15,390 --> 00:44:16,210 That was her.